Manuradha Chaudhary
Manuradha Chaudhary
Professor
Centre/School/Special Centre
Centre of Russian Studies,
School of Language Literature and Culture Studies
Room No
366, SLL&CS
Off. Phone
011-26704221
Email
manuradha[at]mail[dot]jnu[dot]ac[dot]in , manuradharaj[at]gmail[dot]com
Personal Webpage
http://www.jnu.ac.in/Faculty/manuradha/cv.pdf
Qualifications
  • Ph.D., Russian Language, Centre of Russian Studies, School of Language, Literature and Culture Studies, Jawaharlal Nehru University, New Delhi, 2016.
  • M. Phil, Russian Language, Centre of Russian Studies, School of Language, Literature and Culture Studies, Jawaharlal Nehru University, New Delhi, 2007. 
  • M.A., Russian, Centre of Russian Studies, School of language, Literature and Culture Studies, Jawaharlal Nehru University, New Delhi, 2004.
  • B.A.(Hons), Russian, Centre of Russian Studies, School of Language, Literature and Culture Studies, Jawaharlal Nehru University, New Delhi, 2002.
Areas of Interest/Specialization
  • Modern Russian Language, Comparative linguistics, Lexicology, Translation,  literature, Culture and folklore.
Experience
  • Assistant Professor in the Centre of Russian Studies, Jawaharlal Nehru University, New Delhi, since 30th November, 2012.
  •  Assistant Professor in Bhagat Phool Singh Mahila Vishwavidyalaya, Sonepat from December 2007 to 30th November 2012.
Best Peer Reviewed Publications
  1. "Revisiting Braj Culture through Selected Folk Songs"   Issue no 18, Journal 'Assonance: a Journal of Russian & Comparative Literary Studies' Department of Russian & Comparative Literature, University of Calicut, Kerala, January 2018. Pp 100-106  [ISSN- 23947853].
  2. "Braj Folk Songs with Special Reference to Marriages", Issue 10, Volume 2, Monthly Bi-lingual Journal  'Remarking an Analysation' January 2018. Pp no-80-84 [P: ISSSN NO-2394-0344; E: ISSN NO-2455-0817]
  3. "Проблемы перевода политических метафор в современных СМИ (на материале языков русского и хинди)" (Problems of Translating Political Metaphors of Russian and Hindi Mass Media), Issue no 14, Journal 'Critic', Centre for Russian Studies, Jawaharlal Nehru University, New Delhi, 2017-2018. Pp. no167-172. [ISSN- 2229-7146].
  4. «Фразеологизмы русского языка с компонентом ‘Бог’» (Russian Phrases with the word "God"), Proceedings of I International Symposium «Русский язык в поликультурном мире» (Russian Language in Multicultural World),  published by «АРИАЛ»,  Simferopol, Crimea, 2017. pp. no. 229-235 [ISBN :- 978-5-906962-15-7]
  5. «Русские политические метафоры  перестроечного и постперестроечного  периода (на материале театральной  лексики)» (Russian political metaphors of the perestroika and post-perestroika period (on the basis of theatre metaphors) Published in conference proceedings of VII International Scientific Conference «Русский язык и культура в зеркале перевода» (Russian Language and Culture Reflected in Translation) organized by the Higher School of Translation and Interpretation, Lomonosov Moscow State University of Russia in Athens, Greece.  Electronic version published by  ООО Издательский дом «Неолит», Moscow, Russia. 2017.  pp. no. -588-597 [ISBN :- 978-5-9909896-3-4]
Recent Peer Reviewed Journals/Books


--